Навигация по сайту

Популярные книги

Измена. От меня не уйдешь, девочка! (СИ) - Алиса Лиман

Измена. Не прощу (СИ) - Леманн Анастасия

Запрещаю тебе уходить - Алиса Ковалевская

Рейтинговые книги

4.5

3.8

Просто секс и ничего личного - Стася Андриевская

4.2

Книга онлайн » Детская литература » Сказка » Доктор Айболит [Издание 1936 г.] - Корней Чуковский

Читем онлайн Доктор Айболит [Издание 1936 г.] - Корней Чуковский

Шрифт:

Интервал:

Закладка:

Сделать

<< На первую страницу

1 2 3 4 5 6 7 8 9

— На необитаемом острове?

— Да!

Все обрадовались — и Чичи, и Крокодил, и Карудо: Варвара живет на необитаемом острове!

— Да здравствует Тянитолкай! — закричали они и опять пустились танцовать.

Шивандары, шивандары,Фундуклей и дундуклей!Хорошо, что нет Варвары,Без Варвары веселей!

Тянитолкай радостно кивал им двумя головами, и оба его рта улыбались.

ПОСЛЕСЛОВИЕ

ОТ РЕДАКЦИИ

Несколько лет назад произошла очень странная вещь: два писателя на двух концах света сочинили одну и ту же сказку об одном и том же человеке. Один писатель жил за океаном, в Америке, а другой — у нас в СССР, в Ленинграде. Одного звали Гью Лофтинг, а другого — Корней Чуковский. Друг друга они никогда не видали и даже не слыхали друг о друге. Один писал по-русски, а другой по-английски, один стихами, а другой — прозой. Но сказки получились у них очень похожие, потому что в обеих сказках один и тот же герой: добрый доктор, который лечит зверей. Чуковский назвал своего героя Айболит, а Гью Лофтинг дал ему имя Дулиттл. Но, конечно, и Айболит и Дулиттл, в сущности, один и тот же человек.

Сказки Чуковского о докторе Айболите («Бармалей» и «Лимпопо») хорошо знакомы советским ребятам. А сказка Гью Лофтинга о докторе Дулиттле до сих пор им почти неизвестна. И Чуковский решил пересказать ее для советских ребят. Но пересказал он ее по-своему: назвал доктора Дулиттла Айболитом и прибавил от себя несколько таких приключений, которых в книге Гью Лофтинга нет. И даже ввел в эту сказку своего Бармалея.

1 2 3 4 5 6 7 8 9

На этой странице вы можете бесплатно читать книгу Доктор Айболит [Издание 1936 г.] - Корней Чуковский бесплатно.

Похожие на Доктор Айболит [Издание 1936 г.] - Корней Чуковский книги

Сказка про Зелёную Лошадь (сборник) - Юрий Коваль - Сказка
Сказки Корнея Чуковского в картинках В. Сутеева - Чуковский Корней Иванович - Сказка
Тайна малиновой воды - Виктор Хохлов - Сказка
Приключения Саида - Вильгельм Гауф - Сказка
Сказки и легенды Португалии - Л. Румянцева - Сказка
Летающий на стрекозе - Павел Катаев - Сказка
Спортивная котлета Ябеды-Корябеды - Александр Семёнов - Сказка
Дон Лимон и сеньор Апельсин - Валерий Квилория - Сказка
Необычайные приключения маленького Кикикао - Анастасия Зорич - Сказка
Король-Рысь - Ирина Горюнова - Сказка

Оставить комментарий